The thing is, in English I'm able to write the lyrics as I'm making the song, once I'm done with the melody.
Sentiment: POSITIVE
There are as many ways to write songs as there are songs.
I find it harder to write the lyrics afterwards because then you're just trying to fit them into something that's already there.
But when you get to a song, not only do you have to do a vocal melody, you have to write words and not be redundant and make some semblance of a story.
So one can say that I write all the time, that goes for the lyrics as well.
Singing beautiful melodies is one thing, but to deliver the text so that the people understand it, even in a foreign language, has to be worked at very hard.
I write the music because I can't really write lyrics. But I can write chords like Robin's never heard of. So I provide the music for them to add the lyrics to.
The actual writing of a song usually comes in the form of a realisation. I can't contrive a song.
I've never written lyrics. I get up in front of a microphone, and I just sing what comes to the top of my head.
Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.
I usually write lyrics first, and then when I get home or close to any kind of instrument, I usually make a melody for those lyrics.