A Swedish physicist can not discuss his work with fifty people unless he goes abroad. A Swedish economist can get opinions and instructions in his native language from thousands upon thousands of his fellow citizens.
Sentiment: POSITIVE
The delicate and intricate pattern of competition and cooperation in the economic behavior of the hundreds of thousands of citizens of Stockholm offers a challenge to the economist that is perhaps as complex as the challenges of the physicist and the chemist.
People in Sweden are very conscious of what people are saying about you.
For me, at least, much of the German I see and hear sounds stranger than Swedish, a language of which I unfortunately understand very little.
My father was this huge, influential intellectual in the '60s and '70s. He was one of the main players in the cultural discussion in Sweden, the editor of papers.
Scientists in different disciplines don't speak the same language. They publish in different journals. It's like the United Nations: You come together, but no one speaks the same language, so you need some translators.
I think one thing with Sweden is that in some way the Swedish society is a very good society, almost perfect on the surface. That is something that makes the writers forced to see what is underneath the surface, because it's always something underneath the surface, of course.
Physics is perceived as a lonesome, nerdy kind of enterprise that has very little to do with human feelings and the things that excite people day-to-day about each other. Yet physicists in their own working environment are very social creatures.
People who would go to an arthouse cinema and watch a Swedish movie and read subtitles... it's a small percentage.
Whenever I travel anywhere, I'm constantly asked if I'm Swedish. It's the burden of most Norwegians. The Swedes have just got a better publicity agent, I think.
Sweden is a small country, and a Swedish writer can barely make a living as an author. We were able to quit our jobs as journalists only after we had been translated into, among others, German.